|
|
 Ho la morte nel cuore
••••• - Group:
- Member
- Posts:
- 1,042
- Reputation:
- +450
- Location:
- Foligno
- Status:
| |
| CITAZIONE (DonCosciotto @ 31/3/2013, 00:38) CITAZIONE (<Zeel> @ 30/3/2013, 23:51) No, lui non vuole lo scontro equo.
Lui vuole che l'avversario sia al massimo delle sue capacità come Goku è al massimo delle sue. Ognuno si porta le armi che ha.
Ci sono comunque delle incongruenze.
Tutti e due hanno mostrato la palese intenzione di uccidere l'altro.
Goku che imita Rock Lee non si può vedere.
Così come non si può vedere SuperKenShiro e i punti di pressione.
Così come non si possono vedere i poteri telecinetici di Goku [e quando mai li ha avuti?]. "fair match" l'ho tradotto come scontro giusto, nel senso che non valgono aiuti dati da eventuali pietre, armi magiche o fagioli. Che tra l'altro senza i fagioli lo scontro era già finito dopo due minuti. "I want you to be at your best. It's no fun if it's not fair." Letteralmente gli sta dicendo che vuole che sia al suo meglio, altrimenti non è alla pari. Edit: non ho capito bene, forse dice "I want to beat you at your best", ma il senso non cambia. Edited by <Zeel> - 31/3/2013, 01:03 |
| | |
